Elektra, Op. 58, TrV 223:"Allein! Weh, ganz allein." - Wiener Philharmoniker/Georg Solti.mp3

[00:00.000] 作曲 : Richard Strauss
[00:11.597]Allein! Weh, ganz allein. Der Vater fort,
[00:39.066]hinabgescheucht in seine kalten Klüfte.
[01:15.187]Agamemnon! Agamemnon!
[01:30.861]Wo bist du, Vater? Hast du nicht die Kraft,
[01:49.951]dein Angesicht herauf zu mir zu schleppen?
[02:04.315]Es ist die Stunde, unsre Stunde ist's!
[02:15.113]Die Stunde, wo sie dich geschlachtet haben,
[02:24.958]dein Weib und der mit ihr in einem Bette,
[02:31.491]in deinem königlichen Bette schläft.
[02:38.873]Sie schlugen dich im Bade tot, dein Blut
[02:46.827]rann über deine Augen, und das Bad
[02:51.586]dampfte von deinem Blut, da nahm er dich,
[02:56.815]der Feige, bei den Schultern, zerrte dich
[03:01.440]hinaus aus dem Gemach, den Kopf voraus,
[03:05.089]die Beine schleifend hinterher: dein Auge,
[03:13.700]das starre, offne, sah herein ins Haus.
[03:22.032]So kommst du wieder, setzest Fuss vor Fuss
[03:31.103]und stehst auf einmal da, die beiden Augen
[03:39.138]weit offen, und ein königlicher Reif
[03:44.798]von Purpur ist um deine Stirn, der speist sich
[03:49.373]aus des Hauptes offner Wunde.
[04:01.645]Agamemnon! Vater!
[04:21.350]Ich will dich sehn, lass mich heute nicht allein!
[04:31.689]Nur so wie gestern, wie ein Schatten, dort
[04:40.970]im Mauerwinkel zeig dich deinem Kind!
[05:29.659]Vater! Agamemnon, dein Tag wird kommen! Von den Sternen
[05:47.261]stürzt alle Zeit herab, so wird das Blut
[05:52.587]aus hundert Kehlen stürzen auf dein Grab!
[06:01.154]So wie aus umgeworfnen Krügen wird's
[06:06.435]aus den gebunden Mördern fliessen,
[06:09.396]und in einem Schwall, in einem
[06:12.252]geschwollnen Bach wird ihres Lebens Leben
[06:18.155]aus ihnen stürzen -- und wir schlachten dir
[06:30.364]die Rosse, die im Hause sind, wir treiben
[06:35.381]sie vor dem Grab zusammen, und sie ahnen
[06:39.611]den Tod und wiehern in die Todesluft
[06:43.345]und sterben, und wir schlachten dir die Hunde,
[06:51.398]die dir die Füsse leckten, die mit dir gejagt, denen du
[06:55.408]die Bissen hinwarfst, darum müss ihr Blut
[06:59.808]hinab, um dir zu Dienst zu sein, und wir, wir,
[07:06.863]dein Blut, dein Sohn Orest und deine Töchter,
[07:12.054]wir drei, wenn alles dies vollbracht und Purpur-
[07:18.553]gezelte aufgerichtet sind, vom Dunst
[07:22.647]des Blutes, den die Sonne nach sich zieht,
[07:26.603]dann tanzen wir, dein Blut, rings um dein Grab:
[07:44.339]und über Leichen hin werd' ich das Knie
[07:49.335]hochheben Schritt für Schritt, und die mich werden
[07:55.407]so tanzen sehn, ja, die meinen Schatten
[08:02.068]von weiten nur so werden tanzen sehn,
[08:07.630]die werden sagen: einem grossen König
[08:16.519]wird hier ein grosses Prunkfest angestellt
[08:21.550]von seinem Fleisch und Blut, und glücklich ist,
[08:31.662]wer Kinder hat, die um sein hohes Grab
[08:39.024]so königliche Siegestänze tanzen!
[08:54.078]Agamemnon! Agamemnon!