뭣 같아 (But Sometimes) - LordHeeDictator.mp3

[00:12.741]입이 거친 게 싫다던 너 때문에
[00:14.601]因为你不喜欢粗俗的言语
[00:17.841]화가 나도 욕을 못 하고
[00:19.240]即便生气我也强忍住骂意
[00:22.593]너 기대라고 넓혀놓은 내 어깨는 이젠
[00:24.730]为让你依靠而变宽的肩膀
[00:26.761]지하철 속 장애물일 뿐이야
[00:29.249]如今只是地铁里的障碍物而已
[00:31.345]You're so bad you know 뻔뻔하게
[00:33.225]You're so bad you know 如此厚脸皮
[00:34.441]거짓말로 돌려막고
[00:35.602]用谎言来掩盖另一个谎言
[00:36.481]낯선 향기만 묻혀오니
[00:38.201]还总带着陌生的香气
[00:39.465]사랑 따위 하지 말지
[00:40.337]何必还谈什么爱呢
[00:41.912]그래 오히려 좋지
[00:43.224]好啊 反而更好
[00:44.161]시원하게 욕이나 뱉지
[00:45.689]我就痛快骂出声来
[00:46.673]I swear you never regret it
[00:47.682]我发誓你永远不会感到后悔
[00:49.145]나만 바보였지
[00:49.992]只有我是个傻子
[00:51.033]다 뭣 같아
[00:51.937]糟糕透了
[00:52.777]다정했던 사진 속 네 모습이
[00:54.593]照片里你深情的模样
[00:55.912]다 똑같아
[00:56.737]全都一样
[00:57.865]이번엔 다를 거라 했었던 말도
[01:00.017]你曾经说的 这次会不一样
[01:01.706]Sometime 꺼져버려 제발
[01:03.608]有些时候 拜托你滚开
[01:06.177]But sometimes 네가 보고 싶다
[01:08.273]但有些时候 却还是会想你
[01:13.561]Okay cut I'm out 이게 마지막 에피소드
[01:15.297]到此为止吧 我选择离开 这是最后一集
[01:16.825]홀가분하게 밀린 영화 드라마 때리고
[01:18.489]轻松看完没空看的电影电视剧
[01:19.217]헌신짝 됐으니 다 새로 꾸며야지
[01:20.857]既然已成敝履 不如焕然一新
[01:21.609]옷차림도 머리도 걷는 폼까지도
[01:22.593]从衣着到发型以及步履
[01:24.073]Alright 그래 네가 못된 게 아냐
[01:26.280]Alright 好吧 不是你太坏
[01:28.281]내가 못났다 치자
[01:28.776]就当是我没出息
[01:29.256]Alright 좋은 친구로는 못 남겠다 la la da da
[01:31.913]Alright 无法成为朋友 la la da da
[01:33.392]I'm so dumb you know 멍청하게
[01:34.688]I'm so dumb you know 愚蠢至极
[01:36.265]네 번호 하나 못 지우고
[01:37.418]舍不得删掉你的号码
[01:38.352]멀쩡하겠니 생각해 봐
[01:39.961]我像没事吗 好好动动脑筋
[01:41.169]사랑 따위 하지 말지
[01:42.297]何必还谈什么爱呢
[01:43.562]그래 오히려 좋지
[01:44.849]好啊 反而更好
[01:45.872]시원하게 욕이나 뱉지
[01:47.033]我就痛快骂出声来
[01:48.353]같잖은 눈물 말고
[01:49.481]别流那不值一提的眼泪
[01:50.769]네 진심이 뭔데
[01:51.993]什么才是你的真心
[01:52.873]다 뭣 같아
[01:53.680]糟糕透了
[01:54.585]다정했던 사진 속 네 모습이
[01:56.609]照片里你深情的模样
[01:57.801]다 똑같아
[01:58.744]全都一样
[01:59.609]이번엔 다를 거라 했었던 말도
[02:01.881]你曾经说的 这次会不一样
[02:03.457]Sometime 꺼져버려 제발
[02:05.033]有些时候 拜托你滚开
[02:08.200]But sometimes 네가 보고 싶다
[02:09.721]但有些时候 却还是会想你
[02:13.818]난 요즘 살만해 uh oh oh
[02:14.985]我最近过得挺好 uh oh oh
[02:16.329]살도 좀 붙었고 uh oh
[02:17.608]还长胖了一些 uh oh
[02:18.785]친구도 만나
[02:19.665]和朋友见面
[02:20.417]지호 문성이 Jamie Sandy
[02:21.441]智皓 文成 Jamie Sandy
[02:22.666]근데 넌
[02:23.585]但是你
[02:25.577]매일 운다고 번진 마스카라에
[02:27.770]听说每天都哭花了睫毛膏
[02:28.506]땅을 친다고 기분이 참 속이 뚫려 뻥
[02:30.169]你的悔不当初让我心情痛快不已
[02:33.249]Oh I could've died for you
[02:35.129]我是可以为你付出生命
[02:36.657]이제서야 넌
[02:37.409]事到如今你
[02:38.241]Oh 아까운 것 같니 why are you selfish
[02:41.617]Oh 是否在惋惜 why are you selfish
[02:43.193]왜 이제서야 넌
[02:45.225]为何事到如今你
[02:47.154]사양할게
[02:47.833]不必
[02:48.409]난 너 없이도
[02:50.122]我可以没有你