La Damnation de Faust, Op. 24:Part III, Allons, il est trop tard! - Charles Münch/Hector Berlioz.mp3

[00:00.000] 作曲 : Hector Berlioz
[00:03.191]Allons, il est trop tard!
[00:04.983]Quel est cet homme?
[00:05.962]Un sot.
[00:06.696]Un ami.
[00:09.526]Son regard
[00:10.958]Me déchire le cœur.
[00:13.729]Sans doute je dérange...
[00:16.519]Qui t’a permis d’entrer?
[00:17.533]Il faut sauver cet ange!
[00:22.258]Déjà tous les voisins, éveillés par nos chants,
[00:26.147]Accourent, désignant la maison aux passants;
[00:29.224]En raillant Marguerite, ils appellent sa mère.
[00:32.814]La vieille va venir...
[00:34.496]Que faire?
[00:36.718]Il faut partir!
[00:37.431]Damnation!
[00:38.759]Vous vous verrez demain; la consolation
[00:42.742]Est bien près de la peine.
[00:44.683]Oui, demain, bien-aimé!
[00:47.338]Dans la chambre prochaîne
[00:49.532]Déjà j’entends du bruit.
[00:55.113]Adieu donc, belle nuit
[00:59.618]À peine commencée!
[01:04.614]Adieu, festin d’amour
[01:08.367]Que je m’étais promis!
[01:12.524]Partons, voilà le jour!
[01:15.403]Te reverrai-je encor,
[01:19.993]Heure trop fugitive,
[01:24.184]Où mon âme au bonheur allait enfin s’ouvrir!
[02:05.117]Holà! mère Oppenheim, vois ce que fait ta fille!
[02:08.952]La foule arrive.
[02:09.971]L’avis n’est pas hors de saison:
[02:12.164]Un galant est dans ta maison...
[02:14.169]Hâtons nous de partir!
[02:14.808]... Et tu verras dans peu s’accroître ta famille.
[02:18.066]Holà!
[02:18.759]Ciel!
[02:19.254]Holà!
[02:19.866]Ciel! entends-tu ces cris?
[02:22.771]Devant Dieu, je suis morte
[02:24.740]Si l’on te trouve ici!
[02:26.521]Viens! on frappe à la porte!
[02:27.891]Ô fureur!
[02:28.738]Ô sottise!
[02:29.744]Adieu, adieu, par le jardin
[02:32.121]Vous pouvez échapper.
[02:33.243]Ô mon ange! à demain!
[02:35.015]À demain! à demain!
[02:43.564]Je puis donc à mon gré te traîner dans la vie,/Je connais donc enfin tout le prix de la vie,/Ô mon Faust
[02:47.373]Fier esprit! Le moment approche où je vais te saisir./Le bonheur m’apparaît, il m’appelle et je vais le saisir
[02:54.823]L’amour en t’enivrant doublera ta folie./L’amour s’est emparé de mon âme ravie,
[03:10.168]Et le moment approche où je vais te saisir/Il comblera bientôt mon dévorant désir./Il m’entraîne vers toi, te perdre, c’est mourir!
[03:21.603]Je puis donc à mon gré te traîner dans la vie,/Je connais donc enfin tout le prix de la vie,/Ô mon Faust 
[03:25.305]Fier esprit! Le moment approche où je vais te saisir./Le bonheur m’apparaît, il m’appelle et je vais le saisir/
[03:32.536]Et le moment approche où je vais te saisir.
[03:35.489]L’amour s’est emparé de mon âme ravie
[03:38.780]Il m’entraîne vers toi, te perdre, c’est mourir!
[03:42.373]L’amour en t’enivrant doublera ta folie.
[04:07.982]Un galant est dans ta maison