Tristan und Isolde, opera, WWV 90: Act 1. Scene 5:War Norold dir so wert' - Richard Wagner.mp3

[00:00.000] 作曲 : Richard Wagner
[00:01.696]War Morold dir so wert,
[00:09.354]nun wieder nimm das Schwert
[00:16.872]und führ es sicher und fest,
[00:24.232]dass du nicht dir's entfallen lässt!
[00:48.447]Wie sorgt' ich schlecht
[00:53.297]um deinen Herren;
[00:56.536]was würde König Marke sagen,
[01:04.107]erschlüg' ich ihm
[01:07.344]den besten Knecht,
[01:11.450]der Kron' und Land ihm gewann,
[01:17.282]den allertreusten Mann?
[01:29.616]Dünkt dich so wenig,
[01:33.462]was er dir dankt,
[01:35.903]bringst du die Irin
[01:38.871]ihm als Braut,
[01:41.599]dass er nicht schölte,
[01:44.682]schlüg' ich den Werber,
[01:49.469]der Urfehde-Pfand
[01:55.831]so treu ihm liefert zur Hand?
[02:05.718]Wahre dein Schwert!
[02:10.722]Da einst ich's schwang,
[02:14.294]als mir die Rache
[02:18.090]im Busen rang,
[02:25.684]als dein messender Blick
[02:32.109]mein Bild sich stahl,
[02:38.235]ob ich Herrn Marke
[02:43.549]taug' als Gemahl:
[02:53.994]Das Schwert --- da liess ich's sinken.
[03:05.023]Nun lass uns Sühne trinken!
[03:55.871]Ho! He! Ha! He!
[03:58.406]Am Obermast
[04:00.910]die Segel ein!
[04:03.681]Ho! He! Ha! He!
[04:09.207]Wo sind wir?
[04:12.202]Hart am Ziel!
[04:17.396]Tristan, gewinn' ich die Sühne?
[04:22.415]Was hast du mir zu sagen?
[04:36.920]Des Schweigens Herrin
[04:40.025]heisst mich schweigen:
[04:44.802]fass' ich, was sie verschwieg,
[04:51.264]verschweig' ich, was sie nicht fasst.
[05:09.443]Dein Schweigen fass ich,
[05:12.341]weichst du mir aus.
[05:14.775]Weigerst du die Sühne mir?
[05:19.261]Ho! He! Ha! He!
[05:30.403]Du hörst den Ruf?
[05:35.060]Wir sind am Ziel.
[05:39.611]In kurzer Frist
[05:44.490]mit leisem Hohne
[05:49.320]stehn wir - vor König Marke.
[05:57.831]Geleitest du mich,
[06:01.476]dünkt's dich nicht lieb,
[06:06.265]darfst du so ihm sagen:
[06:13.574]»Mein Herr und Ohm,
[06:15.653]sieh die dir an:
[06:19.048]ein sanftres Weib
[06:21.391]gewännst du nie.
[06:24.984]Ihren Angelobten
[06:27.860]erschlug ich ihr einst,
[06:31.208]sein Haupt sandt' ich ihr heim;
[06:37.118]die Wunde, die
[06:39.269]seine Wehr mir schuf,
[06:42.795]die hat sie hold geheilt.
[06:48.708]Mein Leben lag
[06:53.208]in ihrer Macht:
[06:58.295]das schenkte mir
[07:03.090]die holde Magd
[07:08.755]und ihres Landes
[07:11.531]Schand' und Schmach
[07:14.686]die gab sie mit darein,
[07:18.121]dein Ehgemahl zu sein.
[07:30.280]So guter Gaben
[07:36.786]holden Dank
[07:43.354]schuf mir ein süsser
[07:50.408]Sühnetrank;
[07:57.579]den bot mir ihre Huld,
[08:04.456]zu sühnen alle Schuld.«
[08:09.800]Auf das Tau!
[08:15.993]Anker los!
[08:21.215]Los den Anker!
[08:22.764]Das Steuer dem Strom!
[08:25.004]Den Winden Segel und Mast!
[08:30.105]Wohl kenn' ich Irlands
[08:33.179]Königin
[08:35.203]und ihrer Künste
[08:37.554]Wunderkraft.
[08:41.700]Den Balsam nützt' ich,
[08:44.722]den sie bot:
[08:46.920]den Becher nehm ich nun,
[08:50.182]dass ganz ich heut genese.
[08:58.763]Und achte auch
[09:00.392]des Sühneeids,
[09:01.812]den ich zum Dank dir sage!
[09:11.046]Tristans Ehre ---
[09:15.753]höchste Treu'!
[09:20.172]Tristans Elend ---
[09:26.024]kühnster Trotz!
[09:29.945]Trug des Herzens!
[09:35.627]Traum der Ahnung!
[09:42.025]Ew'ger Trauer
[09:47.504]einz'ger Trost:
[09:52.345]Vergessens güt'ger Trank,
[10:01.390]dich trink' ich sonder Wank!
[10:07.732]Betrug auch hier?
[10:09.639]Mein die Hälfte!
[10:13.579]Sie entwindet ihm den Becher
[10:20.184]Verräter! Ich trink' sie dir!