[00:11.566]作词: Leonard Cohen,[00:18.525]作曲: Phil Spector,[00:29.536]The walls of this hotel are paper-thin,[00:33.875]酒店的墙壁薄如纸,[00:35.228]Last night I heard you making love to him,[00:39.527]昨夜我听见你在和他翻覆云雨,[00:42.097]The struggle mouth to mouth and limb to limb,[00:46.376]那搏斗嘴对嘴四肢对着四肢,[00:48.851]The grunt of unity when he came in,[00:52.721]那统一的一哼在他进入之时,[00:58.371]I stood there with my ear against the wall,[01:03.063]我就站在那儿耳朵贴着墙壁,[01:05.451]I was not seized by jealousy at all,[01:09.966]我没有被妒忌侵袭没有一丝妒意,[01:13.808]In fact a burden lifted from my soul,[01:17.672]实际上有一担重负从我的灵魂卸去,[01:20.118]I heared that love was out of my control,[01:24.004]我听见了爱在脱离我的控制,[01:28.546]A heavy burden lifted from my soul,[01:32.550]一担重负从我的灵魂卸去,[01:34.144]I learned that love was out of my control,[01:38.203]我明白了爱已脱离我的控制,[01:54.835]I listened to your kisses at the door,[01:58.149]我靠在门边倾听你的亲吻,[02:01.109]I never heard the world so clear before,[02:05.766]我听过这个世界却从来没有这般清晰,[02:07.913]You ran your bath and you began to sing,[02:12.224]你放起了淋浴你哼起了歌儿,[02:14.955]I felt so good I couldn't feel a thing,[02:19.002]我感觉非常美妙我感受不到任何东西,[02:24.028]I stood there with my ear against the wall,[02:27.410]我就站在那儿耳朵贴着墙壁,[02:29.326]I was not seized by jealousy at all,[02:33.620]我没有被妒忌侵袭没有一丝妒意,[02:38.998]In fact a burden lifted from my soul,[02:41.554]实际上有一担重负从我的灵魂卸去,[02:45.318]I heared that love was out of my control,[02:48.266]我听见了爱在脱离我的控制,[02:52.833]A heavy burden lifted from my soul,[02:55.299]一担重负从我的灵魂卸去,[02:58.292]I learned that love was out of my control,[03:02.778]我明白了爱已脱离我的控制,[03:31.505]And I can't wait to tell you to your face,[03:37.082]而我迫不及待想要当面告诉你,[03:38.446]And I can't wait for you to take my place,[03:41.877]而我迫不及待想要你站到我这个位置,[03:43.769]You are The Naked Angel In My Heart,[03:48.358]你是那个赤裸的天使在我的心里,[03:49.851]You are The Woman With Her Legs Apart,[03:54.026]你是那个双腿敞开的女子,[04:00.279]It's written on the walls of this hotel,[04:02.974]酒店的墙壁写着,[04:05.923]You go to heaven once you've been to hell,[04:09.296]你会立即升到天堂若是你去到了地狱,[04:13.619]A heavy burden lifted from my soul,[04:17.771]一担重负从我的灵魂卸去,[04:19.654]I heard that love was out of my control,[04:23.906]我听见了爱在脱离我的控制。