闷闷沉沉眼不睁 Heavy Heart Dim Sight - 舒志明/家园计划.mp3

[00:00.000] 作词Lyrics : 紫阳民间
[00:00.256] 作曲Compose : 紫阳民间
[00:00.512] 民歌整理Folklore Arrangement : 王彪/王佩
[00:00.768] 制作人Produced by : 李杰
[00:01.024] 编曲创意Arrangement Concept : 李杰
[00:01.280] 编曲Arrangement : 云图/李杰
[00:01.540]陕南民歌·紫阳通山歌Southern Shaanxi Folk Song · Ziyang Tongshan Melody
[00:08.214]
[00:19.001]我闷闷沉沉眼不睁Heavy my heart dim my sight
[00:23.303]昨日约郎到五更Last night I waited till morning light
[00:31.440]
[00:32.077]我昨日约郎郎没来Last night I waited you never came
[00:36.445]一连烧了九炉柴Though nine times I fed the flame
[00:44.094]我铜壶煨酒熬成醋Bronze pot wine turned sour with stewing
[00:48.757]火烧鲤鱼漏了腮Grilled carp grew cold with waiting
[00:57.481]这号好事你没来How could you miss such tender wooing
[01:04.666]
[01:06.210]我昨夜没来今又来I missed last night but tonight Im here
[01:11.199]今夜来了陪乖乖To hold my darling sweet and dear
[01:19.168]我双膝跪在尘埃地He knelt on the dusty ground
[01:26.397]双手按住姐绣鞋Her embroidered shoes his hands found
[01:35.763]打个抿笑我起来She smiled and he rose without a sound
[01:42.523]
[01:43.027]你要笑来笑不成Your smile cannot make all things right
[01:47.659]叫你跪起明早晨Kneel till dawn for your broken plight
[01:54.596]哪有男子说话无定准When a mans word is but air
[01:58.963]把奴哄到二三更And keeps me waiting in despair
[02:07.771]快快出去奴关门Go now and leave my chamber bare
[02:16.211]
[02:18.531]说要走来就要行呐Since you command I shall depart
[02:24.212]鹞子翻身出房门Swift as a hawk I flee your heart
[02:32.091]我出了灵山还有庙Beyond your gate new temples shine
[02:39.448]个个庙里有神灵Where kinder gods await my shrine
[02:48.704]比你乖乖强十分Sweeter maidens there are thine
[02:57.280]
[02:57.952]你要走来走不成Go not she clutched his garment tight
[03:03.840]双手抓住郎衣襟My words were but a jest tonight
[03:12.852]奴家说的是玩话嘛Why take my anger as the truth
[03:20.389]你把玩话当了真Come soothe my heart forget my ruth
[03:30.733]红罗帐里陪小心In crimson curtains pledge your youth
[03:38.756]
[03:40.597]我说不恋来就不恋If love is jest Ill love no more
[03:46.260]饿死不靠你这秋田Nor starve on your abandoned shore
[03:55.693]我一翅飞过千丘畔Over a thousand fields my wings shall fly
[04:01.045]二翅飞过万丘田Ten thousand streams beneath me lie
[04:10.981]硬不回头望牡丹Never to glance where peonies sigh
[04:18.501]
[04:20.093]你不恋姐奴不焦Leave if you will I do not grieve
[04:25.597]奴的鲜花有人瞧Fresh blooms are seen by those who believe
[04:34.381]有一朝一日找到大户公子When a noble son weds me with pride
[04:41.501]脚踏银凳步步高On silver steps Ill be his bride
[04:53.486]脱了兰衫换紫袍Silk robes in purple side by side
[05:00.509]
[05:00.933]监制Production Supervisor：赵紫晴、周墙、鲍利
[05:01.317]总监制Executive Producer：王 彪
[05:01.685]人声录音Vocal Recording：杨磊、毛延鑫
[05:02.053]录音、混音Recording & Mixing：陆同林
[05:02.373]录音、混音指导Recording & Mixing Guidance：简军
[05:02.701]母带处理Mastering：韩冬
[05:03.013]封面设计Cover Designer：张歆萱
[05:03.349]音乐统筹Music Coordination：珠峰
[05:03.709]录音棚Recording Studio：杰·音乐艺术空间
[05:04.053]op/sp：安康市陕南民歌保护和发展研究中心/安康市演艺影视公司
[05:04.397]版权运营Copyright Management：东方乐文化
[05:05.397]（未经许可，不得翻唱和商业使用No unauthorized covers or commercial use）