[00:00.000] 作词 : Alain Boublil/Richard Maltby Jr.[00:01.000] 作曲 : Claude-Michel Schönberg[00:13.006][CHRIS] This money's yours[00:15.047]Please take it all[00:17.183]Hey, you want more?[00:18.815][KIM] No, no, I don't want anything[00:23.863][CHRIS] Hey, what's wrong with you?[00:26.239][KIM] I've not done this before[00:30.423][CHRIS] Sure! That can't be true![00:33.625][KIM] Why would I lie?[00:35.475][CHRIS] Look, everyone lies![00:37.302]They just want to get out of here[00:42.262]Okay, you're not like that[00:44.710]But I don't know who you are[00:54.018][KIM] Do you want one more tale of a Vietnam girl?[01:02.005]Want to know I was bound to a man I don't love?[01:09.629]Do you want to be told how my village was burned?[01:17.085]Want to hear how my family was blasted away?[01:24.325]How I ran from the rice field and saw them in flames?[01:31.564]How my parents were bodies whose faces were gone?[01:38.252]I have had my fill of pain[01:45.788]I will not look back again[01:53.444]I would rather die[02:08.724][CHRIS] Can I see you tonight?[02:14.083][KIM] Well, I'll be at the club[02:19.300]Selling "beaucoup amour"[02:24.466][CHRIS] No, no you won't[02:28.275]How would you like...[02:30.308][KIM] How would I like...?[02:32.683][CHRIS] How would you like[02:34.675]Living with me?[02:37.235]You feel good right here[02:39.363]So that's where you should be[02:44.891]So would you like?[02:46.787][KIM] Yes, I would like![02:49.216][CHRIS] Okay, it's set[02:51.147]You're staying near[02:55.088]Screw the Engineer[02:57.432]You're the only thing[02:59.696]That I've cared for here