The Bells Of Notre Dame - Patrick Page/Jeremy Stolle.mp3

[00:00.000] 作曲 : Alan Menken/Stephen Schwartz
[00:23.800]CLOPIN:
[00:23.801]Morning in Paris the city awakes
[00:27.709]To the bells of Notre Dame
[00:31.323]CONGREGATION:
[00:31.324]The fisherman fishes
[00:33.533]The baker-man bakes
[00:35.091]To the bells of Notre Dame
[00:38.856]To the big bells as loud as the thunder
[00:42.620]To the little bells soft as a psalm
[00:47.363]And some say the soul of
[00:49.571]The city's the toll of
[00:51.527]The bells
[00:55.094]The bells of Notre Dame
[01:03.476]Long years ago did this story begin
[01:06.342]In this place of Notre Dame
[01:11.007]Two orphan brothers were both taken in
[01:13.922]By the grace of Notre Dame
[01:17.936]FROLLO:
[01:17.937]Claude, the older, who cared for his brother
[01:21.450]Jehan:
[01:21.451]Young Jehan, full of beauty and charm
[01:25.465]FROLLO & JEHAN:
[01:25.466]And they lived and they grew
[01:27.477]And awoke to the music of bells
[01:33.537]The bells of Notre Dame
[01:37.552](Kyrie Eleison)
[01:42.320]FROLLO:
[01:42.321]Oh, dear brother
[01:43.576]'Neath these arches and this sacred dome
[01:46.840](Kyrie Eleison)
[01:50.956]We are blessed to find our sanctuary
[01:54.872]And our home
[01:59.137]CONGREGATION:
[01:59.138]Righteous Claude Frollo
[02:00.393]Was ever more drawn
[02:01.899]Like a son to Notre Dame
[02:05.664]Jehan:
[02:05.665]Not like his profligate brother Jehan
[02:08.929]Who'd have none of Notre Dame
[02:12.942]CONGREGATION:
[02:12.943]Though as brothers they loved one another
[02:16.709]Frollo watched in despair and alarm
[02:20.475]As Jehan who grew more wild
[02:23.035]And defied and defiled
[02:24.829]All the laws
[02:28.641]The laws of Notre Dame
[02:33.156](Kyrie Eleison)
[02:38.016]FATHER DUPIN:
[02:38.017]You must leave, Jehan
[02:39.524]This holy refuge where you've dwelled
[02:41.385](Kyrie Eleison)
[02:44.014]FROLLO:
[02:44.015]Leave? But, Father...
[02:46.160]FATHER DUPIN:
[02:46.161]Sorry, Claude, but I've no choice
[02:49.000]Your brother is expelled
[02:53.389]FROLLO:
[02:53.390]And Frollo didn't hear from his brother for several years
[02:56.853]CONGREGATION:
[02:56.854]Meanwhile
[02:58.409]Frollo ascended uncommonly fast
[03:01.721]Through the ranks of Notre Dame
[03:05.787]Till he was named the Archdeacon at last
[03:09.100]And gave thanks to Notre Dame
[03:13.019]And then one doleful day got a message
[03:16.944]FROLLO:
[03:16.945]And the name that it bore was "Jehan"
[03:21.062]CONGREGATION:
[03:21.063]And concealing his face
[03:22.570]Frollo stole to a place
[03:24.526]Far away
[03:28.291]Away from Notre Dame
[03:35.570]FROLLO:
[03:35.571]Jehan! Let me take you back. I'll bring you home
[03:46.369]Brother, dearest, come with me
[03:48.528]Where we will find a remedy
[03:51.341]And Notre Dame once more will be
[03:54.464]Your sanctuary
[03:57.573]Healing you will be my goal
[03:59.682]Not just your body but your soul
[04:02.515]We'll be together in our
[04:04.123]Holy sanctuary
[04:08.088]JEHAN:
[04:08.089]Enough, Claude! It's too late for me, anyway. But if you have truly discovered charity at this late date, there is someone you can help
[04:18.195]FROLLO:
[04:18.196]A baby? Yours? Oh - a monster! It's God's judgment on you! The wicked shall not go unpunished!
[04:30.122]JEHAN:
[04:30.123]I should have known. I was a fool to think that you would look after him
[04:36.088]FROLLO:
[04:36.089]Look after him? Me?
[04:37.793]JEHAN:
[04:37.794]He has nobody else. Take him. If you can find it in your heart
[04:46.141]FROLLO:
[04:46.142]Jehan...Jehan?!
[04:54.254]BABY CRIES
[04:57.915](Dies irae, dies illa)
[05:11.419](Solvet saeclum in favilla)
[05:22.861](Kyrie eleison)
[05:28.229]CONGREGATION:
[05:28.230]And the saints regarded Frollo
[05:30.540]From their stone facade
[05:32.097](Kyrie eleison)
[05:36.013]And he felt their gaze
[05:37.771]As if it were the eyes of God
[05:44.408]FROLLO:
[05:44.409]Oh, Lord, you've sent me a test. This child is my cross to bear. I may not have saved my brother, but I will save this...thing
[06:02.063]See this lonesome creature
[06:04.374]From whom lesser men would flee
[06:12.167]I will keep and care for him
[06:14.278]And teach him at my knee
[06:19.198]To think like me
[06:26.136]CONGREGATION:
[06:26.137]And Frollo gave the child a name
[06:28.200]A cruel name that means
[06:31.100]"half-formed..."
[06:33.032]FROLLO:
[06:33.033]Quasimodo!
[06:36.310]CLOPIN:
[06:36.311]Now here is a riddle to guess if you can
[06:40.327]Sing the bells of Notre Dame
[06:44.484]QUASIMODO:
[06:44.485]What makes a monster?
[06:46.486]And what makes a man?
[06:47.691]CONGREGATION:
[06:47.692]What makes a monster and what makes a man?
[06:52.572]Sing the bells, bells, bells, bells
[06:56.587]Bells, bells, bells, bells
[07:00.603]Bells of Notre Dame