MOSHIMO (如果说) [Japanese & Chinese Version] - 平原綾香/洛天依.mp3

[00:00.00] 作词 : 平原綾香
[00:01.00] 作曲 : 平原綾香
[00:03:70]Rú guǒ shuō nǐ de xīn réng zài děng hòu
[00:03:99]如果说 你的心仍在等候 (もしも君が望むなら)
[00:07:50]Rú guǒ shuō nǐ de xīn réng yǒu huǒ yàn
[00:08:05]如果说 你的心仍有火焰 (もしも君が望むなら)
[00:12:33]Jiù ràng nǐ wǒ zài yī cì yōng bào bǐ cǐ bù shuō zài jiàn
[00:12:69]就让你我 再一次拥抱彼此不说再见 (僕らはきっとまたひとつになる)
[00:21:34]（yǒu rén zài shuō）
[00:21:48]（有人在说） (その人は言った)
[00:22:65]"wǒ shuō huà nǐ zài tīng kě shì wǒ dōu zhī dào
[00:22:87]"我说话你在听 可是我都知道 (「君は僕の言葉の意味)
[00:26:93]Nǐ bù dǒng bù míng bái
[00:27:07]你不懂不明白 (分かってないだろうね)
[00:29:48]Jiù suàn zài zì diǎn shàng zěn me chá dé dào wǒ de wú nài”
[00:29:62]就算在字典上 怎么查得到我的无奈” (辞書で引いたって出てこないのさ」)
[00:34:59]（yǒu rén zài kū）
[00:34:92]（有人在哭） (その人は泣いた)
[00:35:75]"nǐ bù yào zài tuī tuō wǒ shén me dōu míng bái
[00:36:13]“你不要再推脱 我什么都明白 (「言い訳ばかりしないでよ)
[00:39:96]Nǐ zěn me bù dǒng de wǒ de ài nǐ tài shāng rén
[00:40:09]你怎么不懂得我的爱 你太伤人 (どうして分かってくれないの　だいっきらい)
[00:44:29]Shuō dào dǐ nǐ duì wǒ  cóng lái dōu bù zēng zhēn xīn duì dài”
[00:44:42]说到底你对我 从来都不曾真心对待” (あなたは私を　きっと愛してなんかないの」)
[00:51:68]Bù yào zài zì qī qī rén néng fǒu bǐ cǐ chéng shí tǎn bái
[00:52:02]不要再自欺欺人 能否彼此诚实坦白 (ただ気持ちと向き合って欲しかった僕らは)
[00:55:92]Rú guǒ shì wǒ fàn le cuò hái néng fǒu zài cì yōng nǐ rù huái
[00:56:05]如果是我犯了错 还能否再次拥你入怀 (傷つけてもホントはね　抱きしめて欲しかった)
[01:00:58]Bù yào zài jí yú zhēng biàn yě bù xiǎng zài cì kǒu bù zé yán
[01:00:69]不要再急于争辩 也不想再次口不择言 (言葉を話すことを 選んでしまった僕らは)
[01:05:19]Bǐ qǐ dòng wù bù shuō huà shì shéi gèng shī bài
[01:05:32]比起动物不说话 是谁更失败 (どんな動物よりも無口だ)
[01:09:35]Rú guǒ shuō nǐ hé wǒ wàng jì yǔ yán
[01:09:56]如果说 你和我忘记语言 (もしも言葉がなければ)
[01:13:67]Rú guǒ shuō nǐ hé wǒ pāo kāi ào màn
[01:13:79]如果说 你和我抛开傲慢 (もしもプライドがなければ)
[01:17:89]Rú guǒ shuō yǒu yī tiān nǐ hái huì zài chū xiàn
[01:18:12]如果说 有一天你还会再出现 (もしももう一度会えるのなら・・・)
[01:22:60]Rú guǒ shuō nǐ hé wǒ shěng luè xìng míng
[01:22:74]如果说 你和我省略姓名 (もしも名前がなければ)
[01:26:74]Rú guǒ shuō nǐ hé wǒ xiāng yōng wú xíng
[01:26:98]如果说 你和我相拥无形 (もしもカラダがなければ)
[01:31:04]Jiù ràng nǐ wǒ xiàn zài kāi shǐ líng hún tǎn chéng dào yǒng jiǔ
[01:31:18]就让你我 现在开始灵魂坦诚到永久 (僕らはどれだけひとつになれるだろう)
[01:57:00]僕らがずっと (我们一直)
[01:59:10]握りしめている物を手放そう (握在手里的东西就放弃吧)
[02:03:27]そこには (因为那里)
[02:03:94]花の香り(没有花香)
[02:05:57]太陽の日差しも 存在しないのさ (阳光也不存在)
[02:10:67]抱きしめて (拥抱着)
[02:12:07]初めて　本当に分かることがある (才会领悟到真实)
[02:16:10]そう まだみぬ未来へ (对啊 走向未见的未来)
[02:20:60]Uh 僕らは世界で一人しかいないの (Uh 在世界上我们都是唯一的)
[02:28:05]何千万のすれ違いを繰り返した僕らは (擦肩而过重复了千万次的我们)
[02:32:45]まだ懲りず体温のないメッセージを送り合う (还仍然在互相发送没有体温的信息)
[02:36:76]言葉を話すことを選んでしまった僕らは (选择了说话的我们)
[02:41:30]どんな動物よりも孤独だ (比任何动物都孤独)
[02:45:49]もしも言葉がなければ (如果说没有语言)
[02:49:68]もしもプライドがなければ (如果说没有自豪)
[02:54:28]もしもまだやり直せるなら・・・ (如果说还能回到从前・・・)
[02:58:26]もしも君が望むなら (如果说你希望)
[03:02:71]もしも君が望むなら (如果说你愿意)
[03:07:54]僕らはきっとまたひとつになる (我们的灵魂一定会再次相聚)
[03:15:53]Rú guǒ shuō zhè shì jiè nǐ bù zài chū xiàn
[03:15:88]如果说 这世界你不再出现 (もしも君がいなければ)
[03:20:32]もしも君がいなければ (如果说你不在)
[03:24:68]もしも君がいなければ・・・ (如果说没有你・・・)
[03:28:34]生きていけないよ (会活不下去的)
[03:33:62](もしも)　あの海を越えて ((如果说) 能够穿越大海)
[03:37:77](もしも)　あの虹を越えて ((如果说) 能够穿越彩虹)
[03:41:92]僕らはきっとまたひとつになる (我们的灵魂一定会再次相聚)
[03:46:50](もしも)　抱きしめ合うんだ ((如果说) 一起拥抱)
[03:50:86](もしも)　笑いあえるんだ ((如果说)一起欢笑)
[03:55:13]僕らはいつまでもひとつになる (我们的灵魂会坦诚到永久)
[04:03:69]Rú guǒ shuō nǐ hé wǒ wàng jì yǔ yán
[04:04:09]如果说 你和我忘记语言 (もしも言葉がなければ)
[04:08:20]Rú guǒ shuō nǐ hé wǒ pāo kāi ào màn
[04:08:48]如果说 你和我抛开傲慢 (もしもプライドがなければ)
[04:12:52]Rú guǒ shuō yǒu yī tiān néng zài huí dào cóng qián
[04:12:85]如果说 有一天能再回到从前 (もしもまだやり直せるなら・・・)
[04:16:93]Rú guǒ shuō nǐ de xīn réng zài děng hòu
[04:17:18]如果说 你的心仍在等候 (もしも君が望むなら)
[04:21:45]Rú guǒ shuō nǐ de xīn réng yǒu huǒ yàn
[04:21:73]如果说 你的心仍有火焰 (もしも君が望むなら)
[04:25:65]Jiù ràng nǐ wǒ zài yī cì yōng bào bǐ cǐ bù shuō zài jiàn
[04:25:80]就让你我 再一次拥抱彼此不说再见 (僕らはきっとまたひとつになる)
[04:34:14]Rú guǒ shuō chuān yuè hǎi zì yóu wú xiàn
[04:34:45](如果说) 穿越海自由无限 ((もしも)あの海を越えて)
[04:38:73]Rú guǒ shuō wù xiāo sàn cǎi hóng wú biān
[04:39:15](如果说)雾消散彩虹无边 ((もしも)あの虹を越えて)
[04:43:04]Jiù ràng nǐ wǒ zài yī cì yōng bào bǐ cǐ bù shuō zài jiàn
[04:43:21]就让你我 再一次拥抱彼此不说再见 (僕らはきっとまたひとつになる)
[04:47:46]Rú guǒ shuō zhè shùn jiān wàng qíng yōng bào
[04:47:62](如果说) 这瞬间忘情拥抱 ((もしも)抱きしめ合うんだ)
[04:51:90]Rú guǒ shuō yǎn shén lǐ réng yǒu huān xiào
[04:52:02](如果说) 眼神里仍有欢笑 ((もしも)笑いあえるんだ)
[04:56:22]Jiù ràng nǐ wǒ miàn duì bǐ cǐ líng hún tǎn chéng dào yǒng jiǔ
[04:56:34]就让你我 面对彼此灵魂坦诚到永久 (僕らはいつまでもひとつになる)
[05:04:90]Jiù ràng nǐ wǒ miàn duì bǐ cǐ líng hún tǎn chéng dào yǒng jiǔ
[05:05:04]就让你我 面对彼此灵魂坦诚到永久 (僕らはいつまでもひとつになる)